Sandhia Vele Da Hukamnama Sri Darbar Sahib, Amritsar, Date 12-09-2025 Ang 631

Sandhya Vela Hukamnama – Sri Darbar Sahib

🌸 ਸੰਧਿਆ ਵੇਲੇ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ

ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ | ਅੰਗ 631 | ਮਿਤੀ: 12-09-2025

📖 ਗੁਰਬਾਣੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
ਸ੍ਰਵਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨੁ ਸੁਨਉ ਅਰੁ ਗਾਉ ਰਸਨਾ ਗੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
ਕਰਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਮਰੁ ਮਾਧੋ ਹੋਹਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ॥
ਕਾਲੁ ਬਿਆਲੁ ਜਿਉ ਪਰਿਓ ਡੋਲੈ ਮੁਖੁ ਪਸਾਰੇ ਮੀਤ ॥੧॥
ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਫੁਨਿ ਤੋਹਿ ਗ੍ਰਸਿ ਹੈ ਸਮਝਿ ਰਾਖਉ ਚੀਤਿ ॥
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਰਾਮੁ ਭਜਿ ਲੈ ਜਾਤੁ ਅਉਸਰੁ ਬੀਤ ॥੨॥੧॥
🌿 ਅਰਥ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਵਰਣ)
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਬਣਾ। ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਸੁਣ, ਜੀਭ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ। (ਰਹਾਉ)

ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰ, ਮਾਧੋ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਰਹੁ। ਵਿਕਾਰੀ ਵੀ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਹੇ ਮਿੱਤਰ! ਵੇਖ, ਮੌਤ ਸੱਪ ਵਾਂਗ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਫਿਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਮਝ ਰੱਖ – ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਜਲਦੀ ਹੜੱਪ ਕਰ ਲਵੇਗੀ।

ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਹੁਣ ਹੀ ਭਜਨ ਕਰ ਲੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਲੰਘਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
🌿 हिंदी भावार्थ
हे मेरे मन! परमात्मा से प्रेम करो। कानों से उसकी स्तुति सुनो और जीभ से उसके भजन गाओ। (रहाउ)

गुरुमुखों की संगति करो और प्रभु का स्मरण करो। इस कृपा से पापी भी पवित्र हो जाते हैं।

मित्र! देखो, मृत्यु साँप की तरह मुँह खोले घूम रही है। समझ लो कि यह तुम्हें भी शीघ्र ही निगल लेगी।

नानक कहते हैं: अभी समय है, प्रभु का भजन कर लो, क्योंकि यह अवसर निकलता जा रहा है।
🌿 English Translation
SORAT’H, Ninth Mehl: One Universal Creator God. By the Grace of the True Guru.

O mind, love the Lord. With your ears, hear the Glorious Praises of the Lord of the Universe, and with your tongue, sing His song. || Pause ||

Join the holy congregation and meditate on the Lord; even sinners are purified in this way.

Death is ever on the prowl with its mouth wide open, friend. Today or tomorrow, it will seize you.

O Nanak, remember and meditate upon the Lord now, for this precious opportunity is slipping away.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ॥ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ॥

Leave a Comment